Get the hang of something,抓到訣竅
抓到訣竅,英文有一個很好的片語叫做get the hang of something。
Hang這個字,一般比較熟的用法是:
★ hang up on me
掛我的電話
或hang out with friends,跟朋友一起玩。
但這裡的hang其實是指對事情的熟悉感,很口語的用法。
★ I am getting the hang of video conferencing.
(錯)我在視訊會議時被掛斷了。
(對)我漸漸抓到視訊會議的訣竅了。